In his eulogy, Obama connects Lewis’ life work to political fights of today: ‘America was built by John Lewises’