Trump’s response to police killing threatens to further deepen unrest in America, Democrats and Republicans say