Analysis: RBG’s death means Republican senators will face the ultimate test of their loyalty to Trump