A man allegedly linked to the Boogaloo movement accused of going to a BLM protest with a homemade machine gun to kill cops