Thousands disregarded health guidance over the weekend despite rising coronavirus cases in more than a dozen states