Uproar over Thanksgiving candies as Chinese university says it does not promote ‘Western holidays with religious connotations’