As US average of daily cases nears 200,000, experts say ‘behavior and cold weather’ are behind Covid-19 surge