Qatar ‘regrets any distress’ after women from 10 flights subjected to compulsory medical examinations at Doha airport